虚幻引擎术语表

文档概述：这是您将需要知道的关于虚幻引擎术语的完整术语表。

文档变更记录：由 Richard Nalezynski^? 进行维护。

---

A - B - C - D- E - F - G - H - I, J & K - L - M - N & O - P - Q & R - R - S - T - U - V - W - X, Y & Z

---

A

Actor - 一个可以放置在世界中或者在世界中产生的对象。这包括类似于 Players（玩家）、Weapons（武器）、StaticMeshes（静态网格物体）、Emitter（编辑器）、 Info 以及 Sound（声效）等等。

ActorX - 是一个导出插件，它可以把骨架网格物体和动画导入到一个可以导入到虚幻引擎中的文件内。要想获得关于 ActorX 插件的更多信息包括下载，请参照 ActorX 页面。

Additive BSP（添加型 BSP） - 添加到挖空型 BSP 空间中的 BSP 空间。_Additive BSP（添加型 BSP）_ 是固体，是游戏环境中不可穿透的空间。请参照 BSP。

AI - （人工智能）这个术语用于描述通过计算机控制的人物的行为和外观。这可以包括简单的不具有交互的脚本序列到复杂的学习玩家动作并进行调整的计算机人物。

AI Controller（AI 控制器） - 一个类，定义了一个计算机控制的人物或者一组计算机控制的人物的行为。

Alpha Channel（Alpha 通道） - 这是贴图的一个额外通道，它不仅可以使贴图处于透明状态而且也可以使它处于半透明状态。要想使用 Alpha Channel（Alpha 通道） ，则必须设置贴图的 bAlphaTexture 属性为真。要想获得更多关于 Alpha Channels（Alpha 通道） 的信息，请参照贴图和材质页面。

AmbientSound（环境声效） - 它是一个 Actor，当把它放置在关卡中时，它可以循环地从声效浏览器中选择声效文件进行播放。要获得关于 AmbientSounds（环境声效） 的更多信息，请参照音频系统文档。

Anim/Animation（动画） -这是为您具有骨骼的 3D 模型创建的动作，它可以使 3D 模型在游戏中移动。_Animations（动画）_ 存储在 .PSA 文件中并且可以为一个单独的骨架网格物体导入多个动画。

AnimNode（动画节点） - 是动画树中的一个单独组件。许多不同类型的 AnimNode（动画节点）连接到一起来组成复杂的程序化的动画混合。

AnimTree（动画树） - 是应用到骨架网格物体上的动画设置，包括多个动画、混合以及骨架骨骼控制器。

AnimTreeEditor（动画树编辑器） - 虚幻编辑器中的这个工具用于创建并预览动画树。

B

Beam Emitter（光束发射器） - 是一个独立的发射器，它可以把贴图拉伸为长的条带，并且可以按照在虚幻编辑器中设计的方式来发射这些条带。要获得关于 Beam Emitters（光束发射器） 的更多信息，请参照 光束发射器参考页面 。

Blocking Volume（阻挡体积） -它是一个可以在编辑器中创建的体积，它可以阻挡玩家和其它 actor 但是它不阻挡零粗细跟踪。要想获得关于 Blocking Volumes（阻挡体积） 的更多信息，请参照碰撞参考文档。

Bot -一个计算机控制的玩家，它具有它自己的 AI。

Browser（浏览器） - 是一个标签菜单，您可以使用它来查看编辑器的各个方面。 要想获得关于 Browsers（浏览器） 的更多信息，请参照虚幻编辑器用户指南页面。

Brush（画刷） - 它是使用在编辑器左侧的 Brush（画刷） 图元工具创建的任何几何体，包括那个红色的构建画刷。要想获得关于 Brushes(画刷) 的更多信息，请参照 BSP 画刷指南文档。

Build（构建） - 它是指编译关卡，以便它可以执行所有必须要的预计算处理，比如光照、路径生成以及分解几何体。也被称为 Rebuilding（重新构建） 。
          - 虚幻编辑器的版本。例如：UT2003 使用引擎的 2136 Build（版本） ，UT2004 使用引擎的 3186 Build（版本） 。虚幻引擎 3 是以经过 QA 验证的版本进行发布的(发布信息)。要想获得关于各种版本的虚幻引擎的信息，请参照虚幻技术开发路线图文档。

Builder Brush（画刷构建器） - 您可以使用红色的画刷来在关卡中挖空或者添加 BSP 体积。要想获得关于 Builder Brush（画刷构建器） 的更多信息，请参照使用 BSP 画刷页面。

BSP - 二叉空间分割树（有时候指 CSG ）是一个数据结构，用于组织关卡空间中的物体。虽然使用这个术语来指代几何体从语义上讲并不正确，但是因为它指向由画刷构建器创建的几何体，这样便可以轻松地接受。要想获得关于 BSP 的更多信息，请参照使用 BSP 画刷。
      用更简单的话说， BSP 是一种几何体类型，您可以在关卡中添加或挖空几何体来雕刻出环境空间。

BSP Holes（BSP 洞） - BSP 几何体中无法解释的打断，在那里挖空型 BSP 空间和添加型 BSP 空间彼此相交。它们发生在非常复杂的 BSP 添加/挖空中。它除了减慢场景的帧频率外，我们已经发现它们会导致其它的一些奇怪的问题包括但不限于使静态网格物体消失和不可间的阻挡玩家的墙壁。

C

Camera（相机） -玩家在游戏中和虚幻编辑器中所看到的视图。在正交视口中，您可以把正交视图的相机看成眼睛。

CollisionCylinder（碰撞圆柱体） - 每个 actor 周围的圆柱空间，用于决定碰撞。对于大多数 actor 来说，这项设置默认情况下是关闭状态，但是对于类似于玩家和触发器这样的 actor, CollisionCylinder（碰撞圆柱体） 默认情况下处于打开状态，它能检测其它 actor 和它的碰撞。_CollisionCylinder（碰撞圆柱体）_ 的高度和半径可以通过在了碰撞属性标签底下的属性进行改变。

Collision Model（碰撞模型） - 它们不是非常复杂的几何体积，随着静态网格物体进行创建并保存在静态网格物体中。_Collision Model（碰撞模型）_ 用于加速碰撞计算，而不是仅使用复杂的静态网格物体进行计算。关于 Collision Modles（碰撞模型） 的更多信息，请参照碰撞参考文档。

Commandlet（命令开关） - Commandlet（命令开关）是一个您添加到您游戏的可执行文件上的可选参数用于执行各种动作或者输出信息。请参阅命令开关列表 和 制作命令开关页面。

Console（控制台） - （也成为 命令提示符、命令行）它是虚幻编辑器底部的一个文本域，允许您在编辑器中输入控制台命令。关于 Console（控制台） 的更多信息，请参照控制台命令文档。

CSG -构造实体几何体（也称为 CSG ）这是 BSP 从语义上来说更加精确的属于表示。术语 CSG 指使用构建画刷创建的几何体。关于 CSG 的更多信息，请参照使用 BSP 画刷文档。

Cubemap（立体贴图） - Cubemap（立方体贴图） 是创建具有反光性的材质的外观所使用的环境贴图所需要的。关于 Cubemaps（立方体贴图） 的更多信息，请参照材质概要文档。

Cull（剔除） - 使某物体从渲染的物体中隐藏，或者换句话说，使渲染的物体不描画某个东西。

D

Decolayer（装饰层） - 地形中的一个层，用于生成一组静态网格物体的随机样式，这些样式仍然附加到地形上并且它们的缩放值和方向可以基于每个静态网格物体实例随机地偏离。关于 Decolayers（装饰层） 的更多信息，请参照 地形编辑器用户指南文档。

Deintersect（反交集） - 这个动作将会保留在 负/挖空 空间中的画刷构建器选项的剩余部分。关于使用 Deintersect（反交集） 按钮的更多信息，请参照虚幻编辑器用户指南文档。

Demiurge - 它是一个理想的工具，它可以从混沌中定制并制作材质。请参照 Demiurge Studios 页面。

Drag Grid（拖拽表格） - （也称为 单元格） 它是个切换开关，允许您把某些特定 actor（比如静态网格物体、Mover（移动者）以及画刷）对齐到编辑器的网格上。 Drag Grid (拖拽网格) 的大小可以根据2的幂数进行调整，范围从最低的1到最高的4096。关于 Drag Grid（拖拽网格） 的更多信息，请参照虚幻编辑器用户指南文档。

DXTC - （也称为 DirectX 贴图压缩 ）这是一种贴图压缩方法，它是虚幻编辑器中进行贴图压缩的主要算法。

E

Emitter（发射器） - (也称为 粒子系统)它是一个 Actor，可以产生一系列的 actor 比如静态网格物体和平面粒子来获得各种各样的特效。发射器可以相互结合使用来创建“粒子系统”。关于 Emitters（发射器） 的更多信息，请参照粒子系统参考文档文档。

EnvMap（环境贴图） - （也称为 环境贴图）它是一种材质类型，可以用于创建具有反射光材质的外观。关于 EnvMaps（环境贴图） 的更多信息，请参照材质概要文档。

Event（事件） -一个调用函数，某些 actor 监听它们，从而引起 actor 进行相应的动作。_Events（事件）_ 可以从触发器、移动者、发射器以及代码中进行调用。

F

Face（面） - BSP 物体的一侧。一个 Face（面） 由两个三角形组成。

FaceFX -它是一个集成到虚幻编辑器中的工具，允许您使得人物嘴唇的动画和人物模型同步。关于这个插件的更多信息，请参照FaceFX 简介^?文档。

FPS - （每秒播放的帧数）动画视频显示图片的速率的测量。电视运行大致在 30 FPS ，电影通常运行在 24 FPS ，然而游戏的 FPS. 通常是变化的。
          - （First Person Shooter（第一人称射击）） 一种游戏类型，它从第一人称的视角来描写场景，并且和世界的主要交互是某种枪。

G

Garbage collection（垃圾回收） -自动销毁未被引用的对象（正如在 Java、C# 或者 UnrealScript 中所存在的）。

G16 - 灰度图 16 位图片。地形的高度图和 alpha 层使用 G16 位图。

Geometry（几何体） - 它是指关卡中的由三角形构成的任何东西，比如静态网格物体、BSP、地形等等。

Grid（网格） - 请参阅拖拽网格。

Group（组） - （ 组 浏览器）通过使用 组浏览器 可以把 Actor 分配给一个 Group（组） 。这些 Group（组） 可以用于更好地可视化地管理这些使场景变的凌乱的各种不同 actor。关于使用这些 组 的更多信息，请参照组浏览器参考^?文档。
          - （包 组 ）组是对包中资源（比如 贴图、静态网格物体、以及声效 包）的细分，允许您在浏览器中更加容易地管理资源。

H

HOM（充满镜子的厅） - Hall of Mirrors（充满镜子的厅），它是一种效果。当渲染不能正确地重新描画场景时便会创建一种混乱的视觉效果，其外观和一个 充满镜子的大厅 类似。通过向关卡中的一个antiportal(阻挡体)或者穿过BSP洞看便会获得这种效果。

I , J & K

Impersonator - 它是集成到虚幻引擎3中的一个工具，允许您使嘴唇的动画同步到人物模型上。请参照 FaceFX。

Instance（实例） - a) 任何类的对象；b) 基于一个模板创建的子对象，包含在一个对象实例内。

Intersect（交集） - 这个动作将仅留下构建画刷和添加型 BSP 几何体相叠加的部分。关于使用 Intersect（交集） 按钮的更多信息，请参照编辑器按钮文档。

Invisible（不可见） - BSP 几何体的表面属性，它将导致不渲染标志为 不可见 的表面。然而，如果 不可见 的表面处于可见状态，那么它们仍然可以发生碰撞。

KActor - 一个可以移动的静态网格物体，它使用物理引擎和其它具有真实物理的世界几何体发生碰撞。KActors 是单独的刚体。

KAsset - 关卡中的一个物理资源实例。KAsset 使用物理来驱动骨架网格物体，这对于放置的布娃娃或者其它有很多刚体躯干和关节组成的带皮肤的物体是有效的。

Karma - 集成到虚幻引擎 2 的组成物理引擎的 Math Engine（数学引擎）。虚幻引擎 3 使用 Ageia（以前的 Novodex）物理引擎。

Keyframe（关键帧） - 动画中或者移动者路径中的一个姿势，该姿势可以对动画运动或移动着的移动进行插值。

L

Layers System（层次系统） - (Layers（层次）) 它是一种允许多个人同时在一张地图上工作的机制。一个层次是一份地图，它可以独立于其它的层次地图进行编辑。这个工作流程的一个例子便是，一个光照层次和一个几何体层次，这允许两个人在地图的这些区域独立地进行工作，不会产生相互的重叠。

Level（关卡） - 关卡定义了一组 actor 和其它的可以被自动加载及卸载的复杂数据。虚幻引擎 3 中的世界可以有很多关卡组成；一个典型的游戏可以包含几百个独立的关卡。这些关卡可以基于接近度、精确的加载/卸载触发器以及其它的标准来动态地被加载及卸载。关于关卡的更多信息，请参照创建关卡和关卡动态载入文档。

Light（光源） -在附近的表面上投射光线的 actor。

Light-map（光照贴图） -虚幻引擎3使用这个技术来解码投射到表面上的光照，包括光源入射光线的近似方向。

Lightwave（光波） -它是第三方的建模程序，用于创建复杂的静态网格物体和/或 骨架网格物体。

LOD - （关卡细节层次）这个功能允许几何体的分辨率随着距离降低，从而可以提高场景（尤其是带动画的人物）的帧频率。关于如何使用模型上的 LOD 的更多信息，请参照静态网格物体编辑器用户指南文档。

Log（日志） - 这个窗口打印出在游戏中或编辑器中发生的每个动作。

M

Map（地图） -这个保存的文件包含了放置在地图中的所有 actor 的属性以及您所创建的整个场景的布局。

Masked（遮罩） -一个贴图属性，它使用 alpha 通道决定贴图的一部分是透明的还是不透明的。_Masked（遮罩）_ 的贴图没有半透明。要想使用 Masked（遮罩） 设置，您必须把 bMasked 属性设置为 False。

Material（材质） - 一个工具，用于使用贴图创建特殊效果。_Materials_ 可以在贴图浏览器中进行显示和浏览，并且它们也被保存在贴图包中。关于使用不同类型的 Materials（材质） 的更多信息，请参照贴图和材质文档。

Matinee - 编辑器中的一个关键帧工具，它允许您在游戏中移动物体并改变其属性。您也可以在相机路径及创建游戏中的镜头剪切时使用它。关于使用 Matinee 的更多信息，请参照Matinee 用户指南文档。

Max - (3DS Max) 一个第三方的建模程序，用于创建复杂的静态网格物体 和/或 骨架网格物体。

Maya - 一个第三方的建模程序，用于创建复杂的静态网格物体 和/或 骨架网格物体。

Mesh Emitter（网格物体发射器） - 一个独立的发射器，可以按照在虚幻编辑器中设置的模式发射静态网格物体。关于 Mesh Emitters（网格物体发射器） 的更多信息，请参照粒子系统参考文档。

Meshes（网格物体） - 它是在第三方程序中创建的模型，代表某个实体；术语 Mesh（网格物体） 通常可以和术语 static mesh（静态网格物体） 和 skeletal mesh（骨架网格物体） 替换地使用。

Mod -用户主要基于另一个商业游戏所创建的内容（比如虚幻竞技场），但是这个游戏已经被修改来创建不同的内容或者进行修改来创建不同游戏性体验。

Modifier（修改器） -一个材质可以使用各种方式来修改一个贴图或者另一个材质，这些方式包括（但不限于）平移、起浮、旋转和缩放。

Mover（移动者） -一个特殊的静态网格物体，可以在编辑器中对其设置关键帧，然后当类似于玩家碰撞、武器开火或者触发器这样的事件触发时，使得该静态网格物体沿着这些关键帧定义的路径移动。

Music（音乐） -歌曲文件，可以被添加到关卡中，使它在背景中播放或者当触发一个事件后播放这个歌曲。这些歌曲文件必须是 .ogg 文件格式。

N & O

NonZeroExtentTraces（非零粗细跟踪） -它是跟踪方式，使用沿着直线运行的盒子来决定碰撞。换句话说，如果两个点之间可以连线，它不再使用投射的 2 维的线来决定碰撞，而是使用沿着线投射的三维的盒子来检测什么东西会组织盒子。

Notifies（通知） - 一个调用函数，可以放置在给定动画的任何地方，可以触发另一个事件包括但不限于产生声音、粒子系统或者执行 UnrealScript 函数。在一个走动动画中，当脚部接触地面是所播放的脚步声是 Notifies（通知） 的一个很好的例子。

Novodex - 这是虚幻引擎3中所使用的刚体物理引擎，用于模拟物体间的真实的运动和碰撞。Novodex 也用于 UE3 的车辆系统。Novodex 归 Ageia 所有，它们的网站是 http://www.ageia.com。请参阅 PhysX。

Outer（外部容器） - 对于存储在包中的物体，该物体的外部容器通常是它们所在的组或包。对于存储在关卡中的物体，它们的外部容器是关卡。

Order（顺序） - 请参阅Sorting（排序）。

P

P8 - 8 位 palletized 贴图。

Package（包） -高层次的数据结构，用作为 UObject 的容器。 所有包含在一个包中的 UObject 将会把那个包作为它的外部容器属性的值。

Particle System（粒子系统） - 请参照发射器。

Particle Emitter（粒子发射器） - 粒子系统中的一种独立类型的发射器(比如 Beam Emitter（光束发射器）、 Mesh Emitter（网格物体发射器）、Spark Emitter（火花发射器） 或 Sprite Emitter（平面粒子发射器） ）。

Pass（遍数） - 场景在着色器中被描画一次为一 Pass（遍） 。一个场景在被描画出来之前可以要求着色其渲染多 Passes（遍） 。换句话说，如果一个三角形要求渲染 3 遍，那么它将被着色器描画三次。

Path Node（路径节点） - 它是由很多线组成的网络中的一个点，它决定了 bot 可以运行到的位置。在编辑器中 Path Nodes（路径节点） 呈现为苹果。关于 Path Nodes（路径节点） 的更多信息，请参照 NavigationAI（导航 AI）文档。

Pawn - 一个人物或者类，它可以在整个关卡中到处运动（或者靠它自己或者由玩家控制）。

PhAT - 物理资源工具，它是编辑器的一部分，用于创建PhysicsAssets（物理资源）。PhAT 允许您取入一个网格物体，然后把碰撞模型和关节分配给骨骼。它也允许您实时地预览物理设置，并和它进行交互。您可以在物理资源工具 (PhAT)文档中了解更多有关 PhAT 的信息。

PhysicsAsset（物力资源） -一组碰撞形状和关节设置组成了关于骨架网格物体的物理信息。比如，布娃娃的设置，您也可以使用 PhysicsAssets（物理资源）来展示任何具有关节的物体的物理。PhysicsAssets（物理资源）也可以用于更新骨架网格物体的包围盒，以及基于每个骨骼的碰撞检测。PhAT 是用于创建物理资源的一个工具。

PhysX - 集成到虚幻引擎 3 中的 Ageia（以前的 Novodex）物理引擎。

Play Map（播放地图） - 当最终用户正在运行地图时实时地运行关卡。

Player（玩家） - 当地图在实时地运行时，使用地图的人类用户。（他们确实存在！）

PlayerStart - 玩家的 pawn 或 bot 在关卡中的产生点。

Portal（入口） - （也称为 Zone Portal（区域入口） ） 特殊化刷的一种特定类型，通常以薄片的形式出现，它可以把一个区域分为两个不同的区域。关于 Portals 的更多信息，请参阅关卡优化 (BSP) 文档。

Poly（多边形） - （也称为 Polygon（多边形） ）一个三角形。

Primitive（图元） -一个标准的、不可改变的 BSP 图形，可以使用编辑器左侧的这些工具进行创建（也就是曲线楼梯、圆柱体、圆锥、薄片等）。关于 Primitives（图元） 的更多信息，请参照用户指南页面。

Projector（投射器） -它是一个 actor，可以在场景中以各种类型几何体投射贴图。

Properties（属性） -任何 actor 或贴图的设置。要想访问 actor 的 Properties（属性） ，只要简单地按下 F4 键或者右击 actor 即可。

Q & R

Quad（方形） - 两个三角形组成一个方形，在线框模式下的地图中很容易看到它。

Ragdoll（布娃娃） - 应用到人物模型上的真实地物理仿真，这可以使的人物像布娃娃那样进行动作。关于如何建立布娃娃的PhysicsAsset（物理资源）的更多信息，请参照物理资源工具 (PhAT)文档。

Rebuild（重新构建） -请参照 构建。

Refpose（参考姿势） - ( Reference Pose ) 一个带动画的任务在进行动画之前所处的默认姿势（通常直立姿势）。

Renderer（着色器） - 虚幻引擎的一部分，它是真正地把玩家在场景中看到的东西描画出来的工具。

RGBA8 -一个红蓝绿 8 位图片。

Root（根骨骼） - 在骨架动画层次中的最顶部的主要骨骼。当人物在关卡中运行时， Root（根骨骼） 会不断地平移 和/或旋转。

Rotation Gizmo（旋转小工具） - 一个用于旋转和平移 actor 的界面。

Rotation Grid（旋转网格） - 这个切换开关允许您以离散的时间间隔围绕着支点旋转 actor。关于使用 Rotation Grid（旋转网格） 的更多信息，请参照虚幻编辑器用户指南文档。

Runtime（实时） -这个模式是指当关卡正在真正地运行时您可以作为玩家和关卡世界进行交互。

S

Seamless Worlds（无缝的世界） -无缝世界系统的目标是动态地加载背景或者卸载和关卡相关的复杂数据。这个功能和动态载入协同工作，以便所有和世界相关的数据都可以动态地加载。

Script - 请参阅虚幻脚本

Shadow depth buffer（阴影深度缓冲） - 这是一种渲染软边动态阴影的技术。虚幻引擎 3 使用阴影深度缓冲来渲染静态光源下的动态物体所投射的阴影。

Shadow-map（阴影贴图） - 一个贴图或基于每个顶点的蒙板，它存储着网格物体或者 BSP 表面上每个点的特定光源的预计算阴影。

Shadow volume（阴影体积） - 一种渲染硬边动态阴影的技术。虚幻引擎 3 使用阴影体积渲染动态光源投射的阴影。

Shape Editor（图形编辑器） - (也成为 2D 图形编辑器 ) 虚幻编辑器中的一个工具，允许您常见特殊的 BSP 画刷。

Sheet（薄片） -创建 ZonePortals（区域入口）通常使用的 2D 画刷。

SimpleBoxCollision（简化的盒式碰撞） - 一种静态网格物体碰撞类型，它使用 NonZeroExtentTraces（非零粗细跟踪）来计算碰撞。关于_SimpleBoxCollision（简化的盒式碰撞）_ 的更多信息，请参照碰撞参考指南文档。

SimpleRigidBodyCollision（简单的刚体碰撞） - 一种静态网格物体碰撞类型，它使用 Hulls（外壳）来计算刚体的碰撞。关于 SimpleRigidBodyCollision（简单的刚体碰撞） 的更多信息，请参照碰撞参考文档。

SimpleLineCollision（简化的线性碰撞） - 一种静态网格物体碰撞类型，它使用 ZeroExtentTrace（零粗细跟踪）来计算碰撞。关于 SimpleLineCollision(简化的线性碰撞) 的更多信息，请参照碰撞参考指南文档。

Skeletal Mesh（骨架网格物体） - 这个网格物体可以使用在第三方建模程序中所创建的骨架和动画来使得骨架网格物体产生动画。关于 Skeletal Mesh（骨架网格物体） 设置的更多信息，请参照导入骨架网格物体指南页面。

Skeleton（骨架） - 在第三方建模程序中为带动画的人物所设立的骨骼。

Skin（皮肤） - 应用到网格物体(静态网格物体、骨架网格物体等)上的贴图。

Skins Array（皮肤数组） -属性窗口中的一个文本域，允许您在一个模型上切换不同的皮肤或贴图。

Sky Dome（天空区域） -一个大的半球形静态网格物体，可以用于创建远处天空的假象。请参照SkyZone（天空区域）。

Snap（对齐） - （指的是网格 Snap（对齐） ）当它移动或旋转时，这个功能把几何体对齐到网格上。

Socket（插槽） - 它是骨架网格物体的骨骼上的指定的附加点。关于设立和使用插槽的信息请参照 SkeletalMeshSockets（骨架网格物体）插槽文档。

Sorting（排序） - 选择着色器先描画什么的顺序和层次。

Special Brush（特殊画刷） - 它是一个画刷，可以通过使用 Add Special Brush（添加特殊画刷） 按钮来添加，这不仅为您提供了可能的默认 Special Brushes（特殊画刷） 下拉列表选项，也允许您自定义一个唯一的 Special Brush（特殊画刷） 。有关 Specail Brushes（特殊画刷） 的更多信息，请参阅虚幻编辑器用户指南文档。

Sprite（平面粒子） - 应用到平面上的一个贴图(通常和粒子系统一同使用)。

Sprite Emitter（平面粒子发射器） - 一个独立的发射器，它可以按照在虚幻编辑器中定义的方式发射平面粒子。关于 Sprite Emitters（平面粒子发射器） 的更多信息，请参照粒子系统参考文档。

StaticMesh（静态网格物体） - (也称为 Static Mesh ) 它是在第三方程序中创建的模型，当把它添加到地图中时，它仍然保持固定性。

Streaming（动态载入） - （也称为 Content Streaming（内容动态载入）） 这种机制允许您根据需要从源媒体中加载大量的游戏和场景信息。这对于那些不能一次在内存里存储整个场景的控制台游戏平台和其它机器是有利的。关卡、贴图和其它类型的数据也可以进行动态载入。

Subobject（子对象） - 一个对象中包含另一个对象，（除了 UObjects 包含在包)中以外。 一般通过使用 Begin Object/End Object' 语法把子对象声明在类的 .u 文件的默认属性中。

Subtractive BSP（挖空型 BSP） - 从固体 和/或 添加型世界空间中挖出的 BSP 空间。_Subtractive BSP（挖空型 BSP）_ 是关卡中的一个开发空间，玩家可以在它的内部到处走动。请参阅BSP。

Surface（表面） - BSP 的可见贴图。

Surface Properties（表面属性） - 可以分配给 BSP 表面的属性。关于 Surface Properties（表面属性） 的更多信息，请参照 虚幻编辑器用户指南文档。

T

Tag（标签） -世界中的一个特定 actor 在它的属性窗口中的事件标签下所赋予该 actor 的名称。

Targa - 虚幻引擎可以导入的一种贴图文件的格式。

Teleporter（电传） - 它是一个 actor，它可以立即地把玩家从地图的一个点发送到地图的另一个点或者甚至是另一张地图中的某个点。

Template（模板） - 包含在一个类的默认对象中的子对象。

Terrain（地形） - （也称为 TerrainInfo（地形信息） ） 一种几何体类型，它以一种高度多边形细分的片，并且可以使用虚幻编辑器中的 Terrain Editor（地形编辑器） 工具使它发生变形以及对其进行雕刻。关于使用 Terrain（地形） 的更多信息，请参照地形编辑器用户指南页面。

Terrain Layer（地形层次） - 地形的分级层次，可以在这些层次上描画贴图并把它们在地形上进行混合。关于 Layers（层次） 的更多信息，请参照设置地形文档。

Texture - 一个可以分配给世界中的几何体的图片文件。关于 Textures（贴图） 的更多信息，请参照贴图和材质文档。

Trace（踪迹） - 从一个点到另一个点（比如从一个枪支到目标）之间的一条连线（仅用于计算目的），它可以用于决定碰撞。

Triangle（三角形） - 最小的可渲染的世界几何体构建块，场景中的任何东西都是基于这些三角形进行构建的。

Trigger（触发器） - 一个 actor，它可以在游戏播放过程中触发一个事件。

U

UnEdit3 - 这是为虚幻引擎 3 授权用户提供的邮件列表，它作为虚幻引擎内容创建和虚幻编辑器应用的支持组提供。关于 UnEdit 的更多信息，请参照 UnEdit3 文档。

Unreal Developer Network（虚幻开发者网络） - （也称为 UDN ） 这个团队为虚幻引擎 3 的授权用户提供支持。关于 Unreal Developer Network（虚幻开发者网络0 的更多信息，请参照 Main.WebHome 页面。

UnrealEd - （也称为 Unreal Editor ）这个编辑工具允许您创建可播放的交互式的世界。

UnrealScript -它是 Unreal 本身具有的一个编程语言，它可以用于为 AI 和游戏事件创建脚本序列（一系列的动作）。

URU - （也称为 Unreal Rotation Unit（虚幻旋转单位）；Unreal Unit（虚幻单位）） 虚幻编辑器中用于度量距离和旋转量的单位。注意虚幻引擎的旋转单位 16384 = 90。

UT - （也称为 Unreal Tournament（虚幻竞技场））使用虚幻引擎的第一代版本发行的一个游戏。要想查看第一代虚幻引擎版本发行的其它游戏，请参照 Powered.FirstGenerationTitles（第一代游戏）文档。

UT2003 - (也称为 虚幻竞技场 2003)这是基于虚幻引擎 2110 版本上进行了很多修改后发行的版本。关于 UT2003 的更多信息，请参照 Powered.UnrealTournament2003（虚幻竞技场 2003）页面。

V

Vertex（顶点） - （复数 Vertices（顶点） ）几何三角形的一个点。

Vertex Color（顶点颜色） - 一种基于顶点添加颜色来对几何体进行着色的技术。

Viewport（视口） -虚幻编辑器的一个显示窗口，它可以显示前视口、侧视口、顶视口和透视口。关于 Virewport（视口） 的更多信息，请参照用户指南页面。

Volume（体积） - 一个三维空间，它可以影响各种游戏性功能，比如移动、可见性和玩家损害。

W

WarpZone（电传区域） - 一个特殊的区域，它包含着 WarpZoneInfo 信息，该信息可以使得玩家从一个 WarpZone 立即运行到另一个相应的 WarpZone 。

Wiki - 一个网页格式的系统，它允许进行容易的快速的在线维护。UDN 网站是基于 Wiki 的。

Wiki wiki - 夏威夷语的意思是 快速的 。

World（世界） - (参照 Map（地图）、Level（关卡） 这个构造组成了游戏中的整个场景。虚幻引擎 3 中的世界可以由很多较小的已知关卡进行构建。世界存储在地图文件中。

X, Y & Z

Zone（区域） - 为了优化目的，关卡中的区域都使用入口进行了区域划分。关于 Zones（区域） 的更多信息，请参照关卡优化 (BSP) 文档。

ZoneInfo（区域信息） -它是一个 actor，允许您改变它所在区域的属性。

ZBuffer - 显卡中的某段视频内存，它跟踪可以看到的和隐藏在其它物体后面的场景元素。

ZeroExtentTraces（零粗细跟踪） - 一个跟踪，它使用从源到目标之间的一维的线来决定碰撞。

ZFight - 一种闪动的视觉失真现象，当两个表面或者占用同一个平面或者它们接近于占用同一个平面和空间时，在那里可以显示的贴图看上去就像在“打斗”一样来获得显示权。

Zone Portal（区域入口） -请参照入口。